La croissance de ce genre de contenu reflète une tendance mondiale vers la diversité et la représentation culturelle.
Les plateformes de streaming telles que Netflix, Amazon Prime Video et Disney+ ont révolutionné la manière dont nous consommons de la télévision et du cinéma. En plus des productions originales à grande échelle, ces plateformes ont commencé à se concentrer sur la production de contenus locaux, en particulier les séries télévisées en langue locale.
Mais le contenu vidéo n’est pas seulement l’apanage des grands groupes, des plateformes plus petites se sont lancées dans ce type de contenu, preuve qu’il y a une véritable demande pour des contenus plus locaux !
Une nouvelle tendance pour les plateformes de streaming ?
Il y a plusieurs causes qui expliquent le développement des contenus régionaux et de l'essor des séries en langue locale sur les plateformes de streaming.
- Diversité culturelle : Les plateformes de streaming cherchent à offrir une diversité culturelle afin d'attirer un public plus large et de se démarquer de la concurrence. La production de séries en langue locale permet de présenter les cultures, les histoires et les perspectives uniques des différentes régions du monde.
- Marché mondial : Les plateformes de streaming opèrent sur un marché mondial et cherchent à toucher un public aussi large que possible. La production de séries en langue locale leur permet d'attirer des téléspectateurs dans des régions où ils n'ont pas encore établi une présence solide. De plus la concurrence sur les contenus “généralistes” est tellement forte, que les investissements nécessaires pour exister constituent une barrière à l’entrée pour grand nombre d’entreprises.
- Demande du public : Les consommateurs veulent voir des histoires qui leur sont familières et qui reflètent leur culture. La production de séries en langue locale répond à cette demande en présentant des histoires uniques qui sont enracinées dans la culture et les traditions locales.
- Rentabilité : La production de séries en langue locale peut être plus rentable pour les plateformes de streaming, car les coûts de production sont souvent plus faibles que pour les productions à grande échelle. De plus, cela peut également aider les plateformes à éviter les problèmes de droits d'auteur qui peuvent survenir lors de la distribution de contenus étrangers.
Le développement des contenus régionaux et de l'essor des séries en langue locale sur les plateformes de streaming est le résultat d'une combinaison de facteurs culturels, commerciaux et économiques.
Un futur radieux pour les contenus locaux sur les plateformes de streaming ?
Les contenus locaux auront un rôle de plus en plus important pour les plateformes de streaming. La demande pour des histoires diverses et représentatives des cultures locales ne cesse de croître, et les plateformes de streaming répondent à cette demande en investissant dans la production de séries en langue locale.
De plus, les plateformes de streaming continuent de se développer à l'échelle mondiale, ce qui signifie qu'il y aura de plus en plus d'opportunités pour les créateurs de contenus locaux de faire leur marque. Les plateformes pourraient également être en mesure de développer des partenariats avec des producteurs locaux pour aider à financer et à produire des séries en langue locale.
L’utilisation de la technologie pour traduire et sous-titrer les séries en langue locale pour les publics internationaux est en constante évolution, ce qui ouvre de nouvelles possibilités pour les séries locales de se faire connaître dans le monde entier.
Les plateformes de streaming ont un rôle important à jouer en matière de diversité culturelle et d'expression créative, et il est certain que nous verrons de plus en plus de séries régionales sur celles-ci.
Et BEE dans tout ça ?
Nous avons développé de notre côté quelques plateformes qui correspondent à ce nouveau marché. Elles valent le coup d’œil !
- Guayaba qui a lancé une plateforme inédite autour du cinéma latino. Guayaba est un service de streaming qui met en lumière et facilite l’accès au cinéma latino-américain. Elle s’adresse à une cible de passionnés très large puisqu’elle propose ses contenus en Amérique latine, en Amérique du Nord, dans les Caraïbes et en Europe (partiellement). La plateforme fonctionne en TVOD et en SVOD mais les modalités d’accès dépendent du pays. Découvrez la plateforme !
- Little Bollywood, Forts de leur succès dans leur pays d'origine, l'Inde, les films bollywoodiens attirent également un large public à l’international. CINEOZ a souhaité mettre en avant cette belle culture avec une plateforme dédiée.
- AFLAMIN, Une plateforme de streaming VOD qui rassemble le cinéma marocain et le cinéma d’auteur international ! Lancée au Maroc, elle offre une vraie proposition culturelle et illustre la richesse cinématographique à la fois au niveau national (au Maroc) et international. Direction le Maroc !
